Un rapero en España y decenas de sus seguidores se encerraron el lunes en un edificio universitario en el último intento del artista de evitar una sentencia de prisión por insultar a la monarquía del país y elogiar el terrorismo. El caso de Pablo Hasél, de 32 años, ha atraído cada vez más la atención…
Si el presidente Andrés Manuel López Obrador estaba buscando municiones en su afán por reducir la dependencia de México de la energía extranjera, sería difícil superar los cortes de electricidad que afectan al norte del país. México informó que 4,77 millones de hogares y negocios se quedaron sin electricidad el lunes después de que se…
Leopoldo Luque, el delantero con bigote que fue pieza clave de la selección argentina que ganó su primer Mundial en casa en 1978, falleció el lunes, informó la Asociación Argentina de Fútbol. Luque, de 71 años, fue hospitalizado con COVID-19 durante el período festivo y nunca se recuperó por completo, informaron medios argentinos. Luque fue…
Una versión en español del sitio web del Inventario de Emisiones Tóxicas, o TRI, que presenta los recursos más populares de la versión en inglés, está disponible en español por primera vez. La Agencia de Protección Ambiental anunció el viernes el nuevo sitio web que brinda a las comunidades de habla hispana en los Estados…
La Clínica gratuita de Chippewa Valley está recibiendo ayuda para llegar a algunos de sus pacientes que no dominan el inglés. La clínica se está asociando con dos estudiantes de UW-Eau Claire para ayudar a traducir su manual del paciente al español. “Dentro del alcance de la pandemia de COVID-19 y enseñando el curso de…
ELMORE, Ohio – Mantener actualizado el equipo de rescate y extinción de incendios es una forma de garantizar la seguridad de una comunidad, sin importar su tamaño. Eso es cierto en las grandes comunidades urbanas, así como en las comunidades más pequeñas donde la densidad de población es menos compacta. Un departamento de bomberos del…
Se ha confirmado que el Atlético de Madrid no podrá recibir al Chelsea en su Champions League en España por decisión del gobierno nacional. España todavía tiene una prohibición de viajar a las llegadas desde el Reino Unido y no se han otorgado excepciones para los deportes de élite, lo que obliga a Los Rojiblancos…
En el futuro, las reuniones de la junta escolar de Camden se transmitirán en vivo en español, una novedad para el distrito. El Distrito Escolar de Camden City (CCSD) comprende un 54% de estudiantes latinos, y un 30% habla principalmente español en casa. “Esto es muy importante para nuestra gente”, dijo Falio Leyba-Martínez a TAPinto…
Colombia anunció recientemente que se ha unido al Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC) como socio de destino. A través de esta asociación, ProColombia, la entidad gubernamental a cargo de promover el turismo internacional, trabajará en estrecha colaboración con WTTC para eliminar las barreras de viaje, restaurar la confianza de los turistas y brindar…
El Ayuntamiento de Glenwood Springs está trabajando para tener traducciones simultáneas en español para sus reuniones. En la reunión del consejo de Glenwood Springs del 4 de febrero, la administradora de la ciudad, Debra Figueroa, compartió las tarifas de los intérpretes locales y cuánto costaría tener las reuniones del consejo de la ciudad traducidas al…
